Italian Jazz Standards
AA.VV.
Linea melodica - Testi con accordi
Trascrizioni di Antonio Ongarello
Pagine 104
Edizioni:Ricordi

A partire dagli anni '30 anche gli Autori Italiani di canzoni hanno iniziato ad utilizzare per le lorc composizioni, strutture ed armonie di chiara ispirazione Americana.

La grande capacità melodica italiana, combinata con i modelli compositivi d'oltreoceano ha portatc alla realizzazione di composizioni spesso di grande bellezza meritevoli di una diffusione che andasse oltre i confini Italiani.

Le canzoni qui raccolte sono state scelte tra le più adatte ad una esecuzione in stile jazzistico. Pei questo la melodia è stata scritta nel modo più lineare possibile e nelle tonalità più adatte per le singole esecuzioni, tanto agli strumenti in C che a quelli in BL'. EL', ed al canto.

L'armonia è stata riscritta mettendo in evidenza i movimenti classici del jazz come i turnaround o i cromatismi tra accordi. In alcuni casi sono state effettuate delle sostituzioni. Anche la struttura della canzone è stata meglio disegnata per facilitare l'organizzazione dei soli.

Sono state eliminate le originali "introduzioni", le "strofe", gli "speciali" e le "code" ed in certi casi si è dovuto "quadrare" canzoni che presentavano durate anomale. Infine i testi. Sono state ovviamente riportate solo le parti di testo relative alla musica presentata.

Ogni trascrizione presenta la struttura di un intero ritornello (chorus) utilizzabile per esporre il Tema cantato o suonato e per improvvisare sulle armonie. Gli accordi posti tra parentesi alla fine del ritornello vanno eseguiti solo quando si intende ricominciare da capo. Gli accordi indicati in sigla internazionale rispecchiano i corretti andamenti dell'armonia; ognuno potrà tuttavia apportare le variazioni che riterrà più opportune in base alla personale esperienza ed al proprio gusto.

Il tempo metronomico è indicativo, suscettibile di personali variazioni.


A partir de 1930 les auteurs de chansons italiens ont eux aussi commencé à utiliser pour leurs compositions des structures et des harmonies qui s’inspiraient clairement des modèles américains.

La grande capacité mélodique italienne, combinée avec les modèles de composition d’outre-océan, a conduit à réaliser des compositions souvent d’une grande beauté, qui méritent d’être diffusées au-delà des frontières italiennes.

Les chansons ici recueillies font partie de celles qui s’adaptent le mieux à une exécution en style de jazz. C’est la raison pour laquelle la mélodie a été transcrite le plus linéairement possible et dans les tonalités les mieux adaptées, pour chaque exécution, aussi bien aux instruments en C qu’aux instruments en Bb, Eb, et au chant.

L’harmonie a été réécrite en mettant en évidence les mouvements classiques du jazz, comme les turnarounds ou les chromatismes entre les accords. La structure de la chanson elle aussi a été mieux conçue pour faciliter l’organisation des solos.

Enfin les textes: bien sûr on n’a recopié que les parties de texte relatives à la musique présentée. Chaque transcription présente la structure d’un refrain entier (chorus) que l’on peut utiliser pour exposer le thème chanté ou joué et pour improviser sur les harmonies

Contenuto :
A zonzo - Butta la chiave Gelsomina - Camminando sotto la pioggia - Cerco una ragazza - Che cosa c'e'? - Conversazione - Dolce sogno - Fatalità - Fiori d'arancio - Ho un sassolino nella scarpa - Il cielo in una stanza - Il pinguino innamorato - Innamorati a Milano - Io che amo solo te - L'abito blu - La canzone di Marinella - La gatta - La notte è piccola - Ma l'amore no - Ma le gambe - Marinai donne e guai - Marilù- Mille lire al mese - Mi sono innamorato di te - Musetto - Nel blu dipinto di blu - Non arrossire - Non dimenticar le mie parole - Non gioco più - Non partir - Quando canta Rabagliati - Quando dico che ti amo - Quel motivetto che mi piace tanto - Resta cu' mme - Sapore di sale - Sentimental - Senza fine - Se stasera sono qui - Silenzioso Slow (Abbassa la tua radio) - Sì ,sì ,sì - Spaghetti a Detroit - Ti dirò - Ti parlerò d'amore - Tornerai - Torpedo blu - Tuli tuli pan - Tu musica divina - Tu non mi lascerai - Tu vuò fa l'americano - Vedrai vedrai

Disponibilità: