Flauto
Autore:Bach Johann Sebastian(1685-1750)
Titolo:Suite n.3(BWV 1009) - Suite n.4(BWV 1010)Pagine:16 pag.
Editore:Berben
Trascrizione per flauto di LUIGI OTTAIANO(1957)

L'esigenza didattica di poter far studiare ed apprezzare in maniera più approfondita altri lavori di Bach per flauto oltre le Sonate e la Partita in la minore, ha sollecitato questa iniziativa che aggiunge le Suites n°3. e n.°4 alle due iniziali precedentemente pubblicate da questa stessa casa editrice. Per una operazione che propone la trascrizione di pezzi ideati per uno strumento come il violoncello in lavori per flauto occorre fare alcune considerazioni.
Il testo a cui si è fatto riferimento è stato quello originale elaborato in modo da adattarsi alla scrittura idiomatica del flauto e alle sue possibilità tecnico-espressive.
Non si deve dimenticare la grande facilità per lo strumento a fiato di realizzare in un registro proprio tutti i passi di agilità e brillantezza caratteristici del violoncello.
Lo studio, analisi e scelta dei suoni di armonia ha condotto a risolvere i bicordi e gli accordi sciolti come acciaccature, proponendo soluzioni uniformi (della quali quelle non originali vengono poste fra parantesi quadre), coerenti e rispondenti alle necessità più prettamente strumentali.
Le soluzioni proposte possono anche escludere quelle originarie (che vengono comunque poste fra parentesi tonde o riportate su pentagrammi distinti e separati) nel caso in cui non fossero realizzabili sullo strumento in maniera soddisfacente.
Il lavoro di trascrizione è stato completato aggiungendo indicazioni espressive ed agogiche, dinamiche, fraseggio (particolarmente curato e diversificato nell'uso di fiati d'obbligo e altri facoltativi, messi fra parentesi, rispondenti alle capacità tecniche dello strumentisti).
All'evidente scopo didattico (quale testo propedeutico allo studio della Partita) la trascrizione unisce una grande difficoltà esecutiva che lo pone quale ottimo esempio di pezzo concertistico per flauto solista.
Stefania Gianni

Disponibilità: