Pianoforte
Autore:Noona Walter - Noona Carol
Titolo:Metodo Noona per il pianoforte
Adattamento Italiano di Carolyn Moretti
Pagine:80
Editore:Ricordi

Nota del curatore
Il materiale didattico del Metodo Noona viene pubblicato negli Stati Uniti in tre volumi: uno teorico (con esercizi scritti), uno pratico (il manuale più strettamente didattico) e uno di repertorio (con materiale di supporto): i tre volumi si ripetono nei diversi livelli d'insegnamento, proponendo ovviamente materiale gradatamente più complesso.

In questa edizione italiana si è voluto raccogliere in un solo volume il contenuto riassuntivo dei sei libri dei primi due livelli (Primer e Level 1). La sintesi ha comportato una certa riorganizzazione del materiale, pur mantenendosi fedele al percorso didattico ideato dai suoi autori.

Nella traduzione non si è potuto trovare corrispondenza diretta nella lingua italiana per la parola pattern (la frase C major pattern si riferisce alla posizione do re mi fa sol in entrambe le mani): si è fatto quindi ricorso alla traduzione: posizione di Do maggiore.

Altra parola intraducibile è guidepost note: nell'intenzione degli autori un guidepost note agisce come un cartello stradale, cioè "indica la strada" al bambino per trovare il nome delle note vicine. In questo caso si è ricorsi all'espressione note guida.
Carolyn Moretti

Curato nella grafica e ricco di illustrazioni,il testo si rivolge ai piccoli pianisti (e agli insegnanti)che cercano un modo piacevole per accostarsi allo studio dello strumento.

Disponibilità: