Voce

Autore:Spontini Gaspare
Titolo:Metodo di canto a cura di ELISA MORELLI
Pagine:54
Prima trascrizione in notazione moderna del metodo di canto di Gaspare Spontini
Editore:Ricordi

Il Ristretto di Esercizi per bene apprendere la maniera di canto, e lezioni di portamento, di ornamento, ed espressione è contenuto in un manoscritto in formato oblungo, conservato presso la Bibliothèque nationale de France datato intorno al 1798-1800.

Le finalità del metodo sono di affrontare le problematiche tipiche dello studio del canto, e possono essere così sintetizzate:
otto esercizi per la perfetta intonazione e la sicurezza dei salti;
otto esercizi per la flessibilità;
tredici esercizi per porgere la voce e l’espressività;
tre esercizi per gli abbellimenti e le cadenze. L’unica fonte attualmente conosciuta è il manoscritto sopra citato.

Si tratta di un manoscritto autografo, non in bella copia, che presenta alcune correzioni.
La presente edizione moderna è una fedele riproduzione dell’originale.



Spontini’s A Compendium of Exercises for the Best Way to Learn Singing and Lessons in Portamento, Embellishment and Expression [original title: Ristretto di Esercizi per bene apprendere la maniera di canto, e lezzioni di portamento, di ornamento, ed espressione] is contained in an oblong shaped manuscript, kept at the Bibliothèque Nationale de France, written in roughly 1798-1800.

Spontini’s method focuses on dealing with the problems frequently met by pupils and can be summed up as fol- lows:
eight exercises for perfect intonation and confidence in intervals skipping;
eight exercises for flexibility,
thirteen exercises for voice delivery and expression;
three exercises for embellishment and cadence.

Our only available source is the aforementioned manuscript, an autograph manuscript with several corrections. This modern edition is a faithful reproduction of the original.




Le Ristretto di Esercizi per bene apprendere la maniera di canto, e lezioni di portamento, di ornamento, ed espressione [Précis d’Exercices pour bien apprendre la manière de chanter, et leçons de port de voix, d’ornementation et d’expression] est contenu dans un manuscrit d’un format oblong conservé à la Bibliothèque nationale de France, on le date autour de 1798-1800.

Les objectifs de la méthode consistent à aborder les problématiques typiques de l’étude du chant et peuvent se résumer comme suit :
huit exercices pour une intonation parfaite et la maîtrise dans les sauts;
huit exercices pour la souplesse;
treize exercices pour la pose de voix et l’expression;
trois exercices pour les ornements et les cadences.
L’unique source actuellement connue est le manuscrit mentionné ci-dessus.

Il s’agit d’un manuscrit autographe, qui n’a pas été mis au net et contient un certain nombre de corrections. La présente édition moderne est une reproduction fidèle de l’original.




Sein Ristretto di Esercizi per bene apprendere la maniera di canto, e lezioni di portamento, di ornamento, ed espressione [Abriss von Übungen für das gute Erlernen des Gesangs und Lektionen in Portamento, Verzierung und Ausdruck ] ist in einem Manuskript enthalten, das aus 40 länglich en Blätt ern besteht in der Bibliothèque nationale de France. Der Zweck der Gesangsschule ist es, die typisch en Probleme des Gesangsunterrichts zu behandeln.

Sie können wie folgt zusammengefasst werden:
acht Übungen für perfekte Intonation und Sich erheit bei Intervallen;
acht Übungen für die Gesch meidigkeit der Stimme;
dreizehn Übungen für Stimmansatz und Ausdruck; drei Übungen für Verzierungen und Kadenzen.
Die einzige derzeit bekannte Quelle ist das bereits oben genannte Manuskript.

Es handelt sich nicht um eine Abschrift, sondern um ein autographes Manuskript, das nicht besonders sorg- fältig geschrieben ist und einige Korrekturen aufweist. Die hier vorgelegte Edition ist eine exakte Reproduktion des Originals.

Disponibilità: