Libro
Autore:Carpitella Diego
Titolo:Musica e tradizione orale nel Salento
Le registrazioni di Alan Lomax e Diego Carpitella (1954)
Include 3 Cd
Formato 14x19, 21 foto in b/n, pp. 384
Editore:Squilibri

Nell’estate del 1954, nel corso di quel mitico e fondativo ‘viaggio in Italia’, Alan Lomax e Diego Carpitella arrivano in Salento dove raccolgono un’imponente documentazione sonora di straordinario valore storico-culturale oltre che di grande bellezza.

Le registrazioni, che si pubblicano integralmente per la prima volta nei tre CD allegati al volume, costituiscono una rappresentazione pienamente efficace della “vita musicale” delle comunità rurali salentine, offrendo un profilo paradigmatico per intendere come quelle popolazioni siano riuscite a connotare le diverse occasioni della propria esperienza, individuale o collettiva, con musiche tanto pertinenti da risultare anche un formidabile marcatore sociale.

Di particolare importanza le polifonie, espressione di un vero habitus culturale nella sociabilità sia maschile che femminile; le lamentazioni funebri, rilevate a Martano e Galatone dalla voce di specialiste del cordoglio; la pizzica di Galatone, da intendersi come una piccola “grammatica” delle procedure di variazione e invenzione estemporanea in contesti di tradizione orale; la sorprendente esplosione “carnevalesca”, ancora a Galatone a cavallo di ferragosto, clamorosa testimonianza di come le memorie della “grande storia” possano essere riprese e riformulate in contesti del tutto diversi, e, infine, il valore musicale del repertorio raccolto a Gallipoli attorno a un gruppo vocale-strumentale molto coeso.

Con un’estesa valutazione critica, numerose trascrizioni musicali, i testi poetici con traduzioni, e un significativo corredo fotografico, il volume e i tre CD allegati sono di fondamentale importanza per una piena comprensione dell’ampio e articolato repertorio di musiche tradizionali nel Salento.

CONTENUTO CD:
CD 1 Canti a paravoce, polifonie maschili, lamenti, ninne nanne, canzoni

1. Questa matina mi sono alzato 2.56

2. Ìtela na su pò (canto di spaccapietre) 1.52

3. Ivàlane e serretta (canto di spaccapietre) 1.41

4. Ma emèna mu despiàcesse keccia-mu 3.29

5. Dialogo sul lamento funebre (I) 2.31

6. M’aggiu mparatu ca faci vìsetu 2.40

7. Nineddhu ce oninèddhu 1.37

8. Ninò ninò ninò 1.09

9. Dialogo sul lamento funebre (II) 1.03

10. Na lancia d’oru te volìa minare 2.17

11. Na lancia d’oru te volìa minare 1.29

12. Che belli capelli che c’hai 0.37

13. Nanna nanna nanna core 1.22

14. Dall’ondi de lu mare 1.16

15. Ìtela na sa pò 3.20

16. Turtura alla gaggia 7.43

17. E mamma mamma lu cazzatore 1.03

18. Cara patruna ttaccate lu cane 1.44

19. Luna d’argentu quante cose vidi 2.28

20. Ci dice ca lu pulice non è santu 1.04

21. Picchia picchia la porticella 2.29

22. Fimmene fimmene chi sciati allu tabaccu 1.38

23. E stellina mia stellina 3.28

24. Ti kali nitta 1.08

25. Àremo rindineddha-mu 6.25

26. Biumbò biumbò 0.50

27. La carrozza è già arrivata 2.22

28. A Firenze la rosa bianca 2.38

29. Ce kali nitta 0.40

30. Àremu rendineddha-mu 1.31

durata totale: 66.47

CD 2 Polifonie femminili, canti di carnevale, la pizzica di Galatone, canti gallipolini

1. Ammore ammore ce m’ha fattu fare 1.41

2. La strada de Martanu tira tira 2.43

3. La vecchia fidanzata 3.22

4. Sta zitta vecchiarella no piangìre 1.58

5. Addove vai bella fanciulla 3.01

6. E chi t’ha fatta bella fatt’amare 1.30

7. Nanna nanna nanna sia 1.13

8. Nanna nanna core 0.57

9. E na nanna nanna 1.16

10. Na ni na 0.51

11. Ca osce chiance ci tene na mamma 2.15

12. A ieri sera chiantai nu dattulu 1.58

13. E malidettu lu cinquanta 0.39

14. E malidettu lu cinquanta 3.14

15. E se lu voi lu core mia 2.19

16. Mamma la munachella vole lu zitu 2.26

17. Ci ti l’ha ditta a chianti lu tabbaccu 2.37

18. Scusati signori ti la mia compagnia 2.43

19. Bonasera a quiste case (“Lu santu Lazzaru”) 4.59

20. E ballamu tutti ddhoi ti paru a paru 3.14

21. Lu rusciu de lu mare 1.46

22. Beddha ci stai luntana 1.59

23. O mamma scinni e vota le caddhine 2.15

24. Ci jè bellu stare a campagna 2.19

25. Sott’acqua e sott’a jentu navigamu 2.54

26. De la cumpagna la turtura 1.27

27. Ci fijiata me dai te chiamu mamma 3.32

28. Pezze vecchie da vendere 1.07

29. E damme la mano 4.12

durata totale 66.38

CD 3 Polifonie maschili e femminili, canzoni, canti di capodanno, pizziche

1. Rirollallà rirollallà 2.44

2. La carrozza è già arrivata 2.11

3. Ponte tremante il lunario 3.23

4. Ec’ es’ sto petton-mu va 3.50

5. La grande è bella non la pozz’avire 3.14

6. Se te la piji bella 2.27

7. E mentre andavo ma per dormire 2.46

8. Quand’ero piccina piccina 3.54

9. E fimmene ca cojiti lu tabbaccu 2.29

10. Il sangue di Susanna 3.04

11. E ce i màna-su nghia sèna 2.13

12. E ca de bellizzi 1.09

13. T’è na mu p’ise na mavro krakali 1.13

14. Àremu rindineddha-mu 1.14

15. Emera ikosipente tu aprilìu 1.05

16. Santa Cisària bella 1.03

17. Buon Capodanno che se fa la strina 1.01

18. Pozzu ballare pozzu ballare 0.38

19. Nu n’aggiu vistu mai sole de notte 0.35

20. Ìtela na su pò 2.37

durata totale 43.00

Disponibilità: