Canto e Pianoforte
Autore:Verdi Giuseppe
Titolo:Luisa Miller
Pagine:406
Testo.Italiano - Inglese
Editore:Ricordi

MELODRAMMA TRAGICO IN TRE ATTI DI SALVATORE CAMMARANO
PRIMA ESECUZIONE:NAPOLI,TEATRO DI SAN CARLO,8DICEMBRE 1849

ENGLISH VERSION BY MARK HERMAN AND RONNIE APTER.
RIDUZIONE PER CANTO E PIANOFORTE CONDOTTA SULL'EDIZIONE CRITICA DELLA PARTITURA A CURA DI JEFFREY KALLBERG.
THE UNIVERSITY OF CHICAGO PRESS CHICAGO LONDON.

Melodramma tragico in 3 atti (Tirolo prima metà sec. XVII).


«Un dramma breve di molto interesse, di molto movimento, di moltissima passione» desiderava Verdi da Salvadore Cammarano e dopo aver vagliato varie opere la scelta cadde sul dramma di Schiller Kabale und Liebe, che divenne Luisa Miller. L’opera fu accolta da grande successo, tanto che un critico contemporaneo, Abramo Basevi, afferma che quest’opera inaugura la "seconda maniera" di Verdi.

La preparazione del libretto, documentata da una fitta corrispondenza tra Verdi e Cammarano, è un capitolo assai interessante per lo studio della drammaturgia verdiana ed è dettagliatamente discussa dall’Introduzione storica all’edizione critica.

La lezione dell’autografo, oltre a essere fedelmente riprodotta nell’edizione, è ricostruita dai più piccoli dettagli al recupero, dove possibile, delle versioni originali, riportate in Appendice: la versione originale del cantabile di Luisa “Tu puniscimi, o Signore” e la modifica alle parti strumentali del Coro “Quale un sorriso d’amica sorte”.


Jeffrey Kallberg (addottorato alla University of Chicago nel 1982) è un esperto di musica del XIX e XX secolo e di gender studies. Kallberg ha prodotto numerose pubblicazioni riguardanti Chopin, la più importante: Chopinat the Boundaries: Sex History, and Musical Genre (Harvard University Press). Kallberg è anche autore delle voci “Gender” e “Sex, Sexuality” per il The New Grove Dictionary of Music and Musicians (London, Macmillan, 2001). La sua edizione critica di Luisa Miller è stata rappresentata in tutta Europa e negli Stati Uniti.

Disponibilità: