Libro

Nell’orecchio della notte
I Mörike-Lieder di Hugo Wolf e altri scritti su Wolf e Mörike
di Dietrich Fischer-Dieskau
Traduzione e cura di Erik Battaglia
Pagine 236
Edizioni inTRANSITO

Nell’orecchio della notte è un saggio di Dietrich Fischer-Dieskau
definito da Leonard Bernstein «il più importante cantante del XX secolo» – dedicato alle poesie di Eduard Mörike (1804-1875) musicate da Hugo Wolf (1860-1903), di cui il baritono fu interprete inarrivabile in concerto e in sala di registrazione.

Da scoprire perché - Mörike, romanziere, colto classicista, coniugò nella sua poesia la perfezione formale dell’idillio con una grande ricchezza emotiva.
A sua volta Wolf trovò grazie a Mörike la peculiarità del suo stile e l’ultima
nuova via del Lied tedesco stesso.

Fischer-Dieskau si è occupato professionalmente di Wolf per circa 60 anni e qui analizza le 53 poesie dal punto di vista di Mörike, grande intellettuale europeo dell’800.

I versi sono tradotti in italiano da Erik Battaglia, curatore del volume.
In appendice alcuni altri scritti di Fischer-Dieskau su Mörike e Wolf completano questo doppio ritratto.

Dietrich Fischer-Dieskau (1925-2012), straordinario interprete del repertorio liederistico, ha unito una leggendaria padronanza tecnico-espressiva ad una eccezionale estensione della voce.

È stato protagonista
del più gran numero di incisioni del Novecento, esibendosi sulle scene mondiali con i massimi direttori, spesso in prime esecuzioni di musica contemporanea.
È stato anche docente, musicologo, direttore d’orchestra e pittore.

Disponibilità: