Le opere di Eric Sams - Vol. I
Il tema di Clara
I codici cifrati, i Lieder,la malattia e altri saggi su Schumann
A cura di Erik Battaglia
Con una intervista di John C. Tibbets
Pagg. 288 – brossura

A metà degli anni ’60 Eric Sams svela per la prima volta l’esistenza, e i segreti, dei codici cifrati di Schumann. Un vero e proprio linguaggio crittografico, parallelo e contestuale alla costruzione musicale, decodificato grazie al genio analitico del musicologo e all’intuito del crittanalista. Il risultato di queste ricerche in un campo di studi sino a quel momento inesplorato fu una serie di saggi magistrali, apparsi sul Musical Times degli anni d’oro, e qui tradotti per la prima volta in italiano. Saggi incentrati soprattutto sul Tema di Clara, un motivo di cinque note che Schumann usò come ossessivo omaggio alla moglie, e che anche Brahms userà per celare nelle sue opere la sua dichiarazione d’amore permanente e disperata a Clara. Fu il punto di partenza del codice, e la chiave grazie alla quale Sams poté svelare l’enigma.

Nei saggi sui Lieder le stesse tecniche di indagine linguistica ed estetica aiutano a leggere i capolavori di Schumann in un’ottica nuova, in una continua decodifica del procedimento musico-verbale, dove la reazione chimica dell’ispirazione geniale diventa magicamente visibile. Si apre all’ascoltatore e all’interprete la possibilità di cogliere, e di esprimere, il più profondo significato emotivo della musica di Schumann dove – ci dice Sams – “sembra che emozione e struttura siano in qualche modo inseparabili”.

In questo volume sono raccolti per la prima volta (e per la prima volta tradotti) tutti i suoi saggi su Schumann.

Disponibilità: