Titolo:Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
Tavares Eugénio
Traduttore Maria da G. de Pina
collana Identità sonore
178 pagine brossura
Editore:Guida

Chi non ha mai sentito cantare Cesària Evora, con al sua voce sabe, al ritmo della morabeza di quel gruppo di sedici isole che abitano l'Atlantico ? Chi non ha mai sentito quel canto soave e a volte triste che rivela l'anima di un popolo provato che ha tanto sofferto ? Nho Eugenio Tavares, poeta di grande sensibilità, ha saputo dare prestigio anche alla sua lingua, esaltando il creolo con le sue mornas. Le mornas sono poesie e canti tipici di Capo Verde che ci trasportano nel cuore di un popolo al suono quasi immaginario del blu dell'oceano e del ritmo della frantumazione del mais nel pilão nelle creole. Quella che qui si presenta è la prima traduzione italiana completa di Cantigas Crioulas di Tavares.

Disponibilità: