Il Clavicembalo ben temperato
di Johann Sebastian Bach
L'opera e la sua interpretazione
Traduzione di Claudio Toscani
Pagine 208
Edizioni:Ricordi

La traduzione di Das Wohltemperierte Klavier von Johann Sebastian Bach di Hermann Keller, ultima fatica dello studioso tedesco scomparso nel 1967, viene ad arricchire una bibliografia
italiana tutt’altro che sterminata.

Anche se in un paese come il nostro l’analisi musicale — oggi investita da un interesse senza precedenti —si trova ancora in una fase iniziale, colpisce la
pressoché totale assenza di studi su un’opera saldamente insediata nel curriculum scolastico dei nostri Conservatori (basti pensare allo spazio occupato dal Clavicembalo ben temperato nei programmi ministeriali per i pianisti, o all’importanza attribuita alla fuga nelle scuole di Composizione) e, seppure in misura minore, nei programmi di concerto.

Il fatto è che nei luoghi deputati all’istruzione musicale, l’esecuzione è troppo spesso affidata a una pratica “artigianale” che non ama interrogarsi a fondo sulle questioni esegetiche, dimenticando che l’interpretazione, ben lungi dall’essere un fatto semplicemente meccanico-motorio, coinvolge capacità analitiche non superficiali e specifiche conoscenze storico-evolutive.

L’approccio analitico di Keller, e le prospettive che esso apre sul fronte della prassi esecutiva, non mancheranno di stimolare utilmente il lettore italiano. Come l’autore ricorda a più riprese, infatti, l’analisi dei brani del Clavicembalo ben temperato non è un esercizio asettico, fine a se stesso; si
propone invece di stimolare la riflessione e di promuovere la comprensione del processo compositivo, facilitando dunque la ri-creazione dell’opera in sede interpretativa.

Né va dimenticato che l’attuale interesse per le esecuzioni filologiche e l’uso generalizzato — anche in ambito scolastico — delle edizioni Urtext comportano la soluzione di problemi interpretativi che non sono sempre alla portata di chiunque.

In questa prospettiva, dunque, l’opera di Keller conserva intatta la sua attualità; ci auguriamo che ne possano trarre giovamento quanti oggi si accostano — nell’ottica dello studente, dell’insegnante, dell’interprete o in qualsiasi altra — al grande capolavoro bachiano.

Disponibilità: