Chitarra
Sor Fernando (Barcellona 1778 Parigi 1839)
Grand solo Op.14
Revisione e diteggiatura di RUGGERO CHIESA
Edizioni:Suvini Zerboni

La gestazione dell'op. 14 è stata lunga e difficile. Essa fu pubblicata per la prima volta a Parigi nel 1810 Ca. da Salvador de Gistau Castro nel "Journalde Musique Etrangère pour la Guitare ou Lyre", con il titolo Sonata prima pour la guitare e senza numero d'opera. Una seconda versione, contenente notevoli modifiche nel testo musicale, apparve a Parigi nel 1822 Ca., stampata da Meissonnier. Nel 1824-25 ca., l'editore tedesco Simrock pubblicò una terza versione dell'opera, alla quale si attenne anche Meissonnier in un periodo imprecisato che va dal 1825 al 1839 ca. Quest'ultima edizione parigina, scelta per la nostra revisione, è così intitolata:
GRAND SOLO / Pour / La Guitare / Composé et Dedié / Aux Amateurs / PAR / FERDINANDO SOR. / Opera 14. Prix 4. 50'. / à Paris / Chez MEISSONNIER, Boulevart Montmartre. N°. 4 / ... EN.] 188.

Il definitivo rifacimento dell'autore ci sembra quello maggiormente equilibrato, anche sotto il profilo strumentale. Per compiere eventuali confronti, ricordiamo che le prime due versioni si trovano in Fernando Sor, The Complete Works for Guitar in Facsimiles of the Origina1 Editions, vol. 2, a cura di Brian Jeffery, Tecla Editions, London. Una rielaborazione dell'op. 14, effettuata da Dionisio Aguado, fu pubblicata a Madrid nel 1849.

La nostra revisione si attiene con fedeltà all'originale. All'infuori di alcuni cambiamenti nella scrittura, necessari a volte per mettere meglio in risalto la polifonia delle voci, tutto è riportato con scrupolosa esattezza. Tra parentesi abbiamo posto le interpretazioni personali relative ai segni di espressione e alle alterazioni, mentre con linee punteggiate sono indicate le legature non previste o dimenticate negli originali. La diteggiatura, quasi sempre assente o limitata a trascurabili episodi, è stata invece completamente aggiunta.
Ruggero Chiesa

Disponibilità: